Skyscraper large

تو خواب عشق می بینی من خواب استخوان

d19b8tttttttdr56h4

احمد پوری

گربه­ ولگرد 

ما نمی­توانیم با هم باشیم، راه ما جداست.
تو گربه قصابی، من گربه سرگردان کوچه­ها.
تو از ظرف لعابی می­خوری،
من از دهان شیر.
تو خواب عشق می­بینی، من خواب استخوان.
اما کار تو هم آسان نیست عزیز.
دشوار است
هر روز خدا دم جنباندن! 

پاسخ گربه­ی قصاب به گربه آواره

 تو از فقر می­گویی
پس کمونیستی.
بعد آتش می­زنی به ساختمان­ها
در استانبول
در آنکارا…
عجب خری هستی تو!

 


  • دو شعر کوتاه از «اورهان ولی»؛ ترجمه احمد پوری
این مطلب را در شبکه های اجتماعی به اشتراک بگذارید
Skyscraper large